以下為「族語歌謠教學-雅美語」e等公務園+測驗解答，共 20 題，供公務人員學習參考。
sino
- 誰
- 什麼
- 哪裡
- 幾點
mo
- 你
- 我
- 你們
- 我們
akes
- 祖母
- 祖父
- 媽媽
- 爸爸?
akay
- 祖父
- 祖母
- 爸爸
- 媽媽
teymazwey
- 最美麗
- 最醜
- 最遠
- 最近
pamnekan
- 選擇
- 故鄉
- 閃亮
- 等待
sino ngaran mo do tao?
- 你的達悟名叫什麼?
- 你爸爸叫什麼名字?
- 你阿姨叫什麼名字?
- 你祖母叫什麼名字?
sino ngaran ni kaminan mo?
- 你阿姨叫什麼名字?
- 你爸爸叫什麼名字?
- 你的達悟名叫什麼?
- 你祖母叫什麼名字?
do pongso! a do pongso!
- 蘭嶼島!蘭嶼島!
- 天父所選的福地。
- 祂祝福過的。
- 我們的故鄉真美麗。
amo mai ka do pongso namen.
- 倘若你來到我們的故鄉。
- 天父所選的福地。
- 蘭嶼島!蘭嶼島!
- 祂祝福過的。
ngaran
- 名字
- 年齡
- 性別
- 身高
namen
- 我們
- 你們
- 他們
- 我
pongso
- 島/故鄉/國家
- 大海
- 小溪
- 河川
sino ngaran ni ama mo?
- 你爸爸叫什麼名字?
- 你的達悟名叫什麼?
- 你阿姨叫什麼名字?
- 你祖母叫什麼名字?
ya teymazwey o pongso namen
- 我們的故鄉真美麗。
- 天父所選的福地。
- 祂祝福過的。
- 蘭嶼島!蘭嶼島!
nipamnekan ni ama ta do to.
- 天父所選的福地。
- 我們的故鄉真美麗。
- 祂祝福過的。
- 蘭嶼島!蘭嶼島!
nipanlanlag na.
- 祂祝福過的。
- 天父所選的福地。
- 蘭嶼島!蘭嶼島!
- 我們的故鄉真美麗。
sino ngaran ni akes mo?
- 你祖母叫什麼名字?
- 你爸爸叫什麼名字?
- 你的達悟名叫什麼?
- 你阿姨叫什麼名字?
ama
- 爸爸
- 媽媽
- 哥哥
- 姐姐
panci mo pa jiyaken.
- 請你告訴我。
- 請你告訴他。
- 請你告訴那個人。
- 請他告訴你。