以下為「族語繪本教學-排灣語」e等公務園+測驗解答，共 20 題，供公務人員學習參考。
aicu
- 這
- 哪裡
- 什麼
- 誰
ljuang
- 牛
- 熊
- 山豬
- 山羌
iyav
- 青蛙
- 熊
- 山豬
- 狗
angalj
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳
- 耳朵
“cumay azua.”, aya a ljuang.
- 牛說：那是熊。
- 山豬說：那是山羌。
- 熊說：那是山豬。
- 山羌說：那是狗。
palje’acanga a ’udalj, uzanga raljiz!
- 下大雨了，洪水來了!
- 出太陽了，洪水退了!
- 雨停了，太陽出來了!
- 雨停了，彩虹出來了!
aicu mavan a taljakudralan na ci’av a angalj.
- 這是很大的魚的嘴巴。
- 這是很大的魚。
- 這是很大的狗的嘴吧。
- 這是很大的狗。
angalj ni cemelesay aicu, matuhana a angalj nimadju.
- 這是cemelesay的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
- 這是cemelesay的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是cemelesay的鼻子，他的鼻子像山。
- 這是cemelesay的耳朵，他的耳朵像樹葉。
izainu a maca ni cemelesay?
- cemelesay的眼睛在哪裡?
- cemelesay的鼻子在哪裡?
- cemelesay的耳朵在哪裡?
- cemelesay的嘴巴在哪裡?
izainu a calinga ni cemelesay?
- cemelesay的耳朵在哪裡?
- cemelesay的鼻子在哪裡?
- cemelesay的嘴巴在哪裡?
- cemelesay的眼睛在哪裡?
takec
- 山羌
- 熊
- 山豬
- 牛
vatu
- 狗
- 熊
- 山豬
- 青蛙
uvalj
- 頭髮
- 眼睛
- 星星
- 樹
lima
- 手
- 腳
- 眼睛
- 鼻子
ljevavavanga tua varukur a ’iyav!
- 狗和青蛙上船了！
- 狗和山豬上船了！
- 山豬和青蛙上船了！
- 熊和青蛙上船了！
uvalj ni cemelesay aicu, matukasiv a ’uvalj nimadju.
- 這是cemelesay的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是cemelesay的眼睛， 他的眼睛像星星。
- 這是cemelesay的鼻子， 他的鼻子像山。
- 這是cemelesay的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
maca
- 眼睛
- 星星
- 頭髮
- 樹
ku diname’anga!
- 抓到了!
- 看到了!
- 聽到了!
- 摸到了!
calinga
- 耳朵
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳
anema aicu?
- 這是什麼？
- 那是什麼？
- 這是誰?
- 那是誰?