以下為「族語繪本教學-太魯閣語」e等公務園+測驗解答，共 20 題，供公務人員學習參考。
nii
- 這
- 哪裡
- 什麼
- 誰
kacing
- 牛
- 熊
- 山豬
- 山羌
pada
- 山羌
- 熊
- 山豬
- 牛
dowriq
- 眼睛
- 星星
- 頭髮
- 樹
quwaq
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳
- 耳朵
baga
- 手
- 腳
- 眼睛
- 鼻子
Manu ka nii?
- 這是什麼？
- 那是什麼？
- 這是誰?
- 那是誰?
Qmuyux paru da, nii rngsux da!
- 下大雨了，洪水來了!
- 出太陽了，洪水退了!
- 雨停了，太陽出來了!
- 雨停了，彩虹出來了!
Quwaq Umaw ka nii, mdka phpah ka quwaq na.
- 這是Umaw的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
- 這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是Umaw的鼻子，他的鼻子像山。
- 這是Umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。
Gaga inu ka dowriq Umaw hug?
- Umaw的眼睛在哪裡?
- Umaw的鼻子在哪裡?
- Umaw的耳朵在哪裡?
- Umaw的嘴巴在哪裡?
qpatur
- 青蛙
- 熊
- 山豬
- 狗
sneunux
- 頭髮
- 眼睛
- 星星
- 樹
Mkala asu ka huling ni qpatur da!
- 狗和青蛙上船了！
- 狗和山豬上船了！
- 山豬和青蛙上船了！
- 熊和青蛙上船了！
Nii o quwaq qsurux paru balay.
- 這是很大的魚的嘴巴。
- 這是很大的魚。
- 這是很大的狗的嘴吧。
- 這是很大的狗。
Gaga inu ka birat Umaw hug?
- Umaw的耳朵在哪裡?
- Umaw的鼻子在哪裡?
- Umaw的嘴巴在哪裡?
- Umaw的眼睛在哪裡?
Qrapan na da!
- 抓到了!
- 看到了!
- 聽到了!
- 摸到了!
huling
- 狗
- 熊
- 山豬
- 青蛙
birat
- 耳朵
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳
Rmngaw ka kacing, “Kumay ka gaga.”
- 牛說：那是熊。
- 山豬說：那是山羌。
- 熊說：那是山豬。
- 山羌說：那是狗。
Sneunux Umaw ka nii, mdka qhuni ka sneunux na.
- 這是Umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是Umaw的眼睛， 他的眼睛像星星。
- 這是Umaw的鼻子， 他的鼻子像山。
- 這是Umaw的嘴巴，他的嘴巴像花朵。