以下為「族語繪本教學-噶瑪蘭語」e等公務園+測驗解答，共 20 題，供公務人員學習參考。
melimu
- 山羌
- 熊
- 山豬
- 牛
bukes
- 頭髮
- 眼睛
- 星星
- 樹
mata
- 眼睛
- 星星
- 頭髮
- 樹
niana zau?
- 這是什麼？
- 那是什麼？
- 這是誰?
- 那是誰?
wasu seRai biyat mezaqis ti tu bawa’!
- 狗和青蛙上船了！
- 狗和山豬上船了！
- 山豬和青蛙上船了！
- 熊和青蛙上船了！
zau nani bukes ni umaw, azu paRin bukes na.
- 這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是umaw的眼睛， 他的眼睛像星星。
- 這是umaw的鼻子， 他的鼻子像山。
- 這是umaw的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
zau nani ngibiR ni umaw, azu simau ngibiR na.
- 這是umaw的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
- 這是umaw的頭髮，他的頭髮像樹。
- 這是umaw的鼻子，他的鼻子像山。
- 這是umaw的耳朵，他的耳朵像樹葉。
taniyan mata ni umaw?
- umaw的眼睛在哪裡?
- umaw的鼻子在哪裡?
- umaw的耳朵在哪裡?
- umaw的嘴巴在哪裡?
taniyan kayal ni umaw?
- umaw的耳朵在哪裡?
- umaw的鼻子在哪裡?
- umaw的嘴巴在哪裡?
- umaw的眼睛在哪裡?
maqapaR ti!
- 抓到了!
- 看到了!
- 聽到了!
- 摸到了!
zau
- 這
- 哪裡
- 什麼
- 誰
qabaw
- 牛
- 熊
- 山豬
- 山羌
biyat
- 青蛙
- 熊
- 山豬
- 狗
lima
- 手
- 腳
- 眼睛
- 鼻子
semanu qabaw;tumay ’nay.
- 牛說：那是熊。
- 山豬說：那是山羌。
- 熊說：那是山豬。
- 山羌說：那是狗。
Raya ti uzan, yau ti Raya zanum!
- 下大雨了，洪水來了!
- 出太陽了，洪水退了!
- 雨停了，太陽出來了!
- 雨停了，彩虹出來了!
wasu
- 狗
- 熊
- 山豬
- 青蛙
ngibiR
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳
- 耳朵
ngibiR na baut zau.
- 這是很大的魚的嘴巴。
- 這是很大的魚。
- 這是很大的狗的嘴吧。
- 這是很大的狗。
kayal
- 耳朵
- 嘴吧
- 鼻子
- 手腳