族語繪本教學-拉阿魯哇語 解答

kani’ina

• 這
• 哪裡
• 什麼
• 誰

alʉmʉhlʉ

• 山豬
• 熊
• 山羌
• 牛

tasau

• 狗
• 熊
• 山豬
• 青蛙

tamuciakʉ

• 青蛙
• 熊
• 山豬
• 狗

tavahlihla

• 花
• 山
• 頭髮
• 樹

ramucuisa

• 手
• 腳
• 眼睛
• 鼻子

ngahlaisa kani’ina?

• 這是什麼？
• 那是什麼？
• 這是誰?
• 那是誰?

paninaua vulaihliisa tamauhlu?

• tamauhluna的眼睛在哪裡?
• tamauhluna的鼻子在哪裡?
• tamauhluna的耳朵在哪裡?
• tamauhluna的嘴巴在哪裡?

paninaua calingaisa tamauhlu?

• tamauhlu的耳朵在哪裡?
• tamauhlu的鼻子在哪裡?
• tamauhlu的嘴巴在哪裡?
• tamauhlu的眼睛在哪裡?

matit ʉahlicu!

• 抓到了!
• 看到了!
• 聽到了!
• 摸到了!

caalʉ

• 山
• 花
• 頭髮
• 樹

calingaisa

• 耳朵
• 嘴吧
• 鼻子
• 手腳

kani’ina ia taisa ngusuisa vutukuhlu.

• 這是很大的魚的嘴巴。
• 這是很大的魚。
• 這是很大的狗的嘴吧。
• 這是很大的狗。

kalavungu

• 牛
• 熊
• 山豬
• 山羌

amihla kalavungu: kana’ana ia cumi’i.

• 牛說：那是熊。
• 山豬說：那是山羌。
• 熊說：那是山豬。
• 山羌說：那是狗。

miataisacu umusahlʉ, puava ʉahlicu!

• 下大雨了，洪水來了!
• 出太陽了，洪水退了!
• 雨停了，太陽出來了!
• 雨停了，彩虹出來了!

kani’iia vʉkʉisa tamauhluna, vʉkʉisa ausi kiu’u.

• 這是tamauhluna的頭髮，他的頭髮像樹。
• 這是tamauhluna的眼睛， 他的眼睛像星星。
• 這是tamauhluna的鼻子， 他的鼻子像山。
• 這是tamauhluna的嘴巴，他的嘴巴像花朵。

vʉkʉisa

• 頭髮
• 眼睛
• 星星
• 樹

kani’i ia ngusuisa tamauhluna, ngusuisa ausi tavahlihla.

• 這是tamauhluna的嘴巴，他的嘴巴像花朵。
• 這是tamauhluna的頭髮，他的頭髮像樹。
• 這是tamauhluna的鼻子，他的鼻子像山。
• 這是tamauhluna的耳朵，他的耳朵像樹葉。

mail ʉngisicua tasau hla tamuciakʉ avangʉ!

• 狗和青蛙上船了！
• 狗和山豬上船了！
• 山豬和青蛙上船了！
• 熊和青蛙上船了！