以下為「驚險出航：驚濤駭浪中夜釣白帶魚【看紀錄片學英語 尋寶福爾摩沙】」e等公務園+測驗解答，共 10 題，供公務人員學習參考。
The fishing industry in Badouzi Harbor is now very prosperous because during the colonization period, the Spanish mainly relied on the fishing industry to make a fortune.
- ○
- ╳
Leo says that after registering his boat, he will take a lot of “voyages” from Badouzi Harbor. The term “voyage” is actually borrowed from French. Do you know what “bon voyage” means?
- Wish you a safe and enjoyable journey.
- I am going on a trip.
- The trip was great!
- Rest in peace.
In the video, why does the fishing crew put the parachute anchor instead of the regular anchor?
- The regular anchor is broken, so they use the parachute anchor instead.
- It is easier to control the parachute anchor than the regular anchor.
- That sea area is too deep, so the regular anchor cannot be a practical tool.
- It is a governmental regulation to use the parachute anchor.
The fishermen bait the hook with Sam-ba. However, baits are not just for marine creatures. When we ask someone to “fish or cut bait”, it means that we want him or her…
- to stop hesitating and start taking action
- to suggest people try hard to make up for mistakes
- to give up doing something people were interested in
- to take a break from hustle and bustle
According to the audio file, what does Leo mean when he says “I’m not the most happy fisherman right now”?
- He is frustrated by the low catch.
- He feels so sick that he cannot be in high spirits.
- He is disappointed with the fishing crew.
- His dream of becoming a fisherman is shattered.
Leo states that the pan-fried beltfish seems normal, but it is incredibly delicious. In Chinese, we can express the same idea by the phrase 「勿以貌取人」. Which English saying also has the same meaning?
- Don’t judge a book by its cover.
- A blessing in disguise.
- No pain, no gain.
- Look before you leap.
The Taiwanese prepare offerings and release water lanterns at a certain festival. What is this festival?
- Dragon Boat Festival
- Zhongyuan Pudu
- Tomb Sweeping Day
- Moon Festival
Cultural customs are difficult to be translated into foreign languages, so people often apply transliteration (音譯). Which one is an example of transliteration?
- spring couplet
- tangyuan
- worship ancestors
- dragon boat
Helen wants to introduce one Taiwanese traditional festival to her foreign friends. However, she has stayed in France for a long time, so she has already forgotten most Taiwanese culture. All she can remember is a festival that usually occurs in April. Can you help her introduce that festival?
- At the Dragon Boat Festival, people usually fly a kite.
- At Zhongyuan Pudu, people usually enjoy a family reunion dinner.
- On Tomb Sweeping Day, people usually worship their ancestors.
- On Tomb Sweeping Day, people usually hang up spring couplets.
In the following picture, what does the sentence mean?
- The beltfish are still on their way.
- The beltfish are all dead.
- The beltfish are really fresh.
- The fishing crew gets a really good catch.